横浜駅西口振興協議会同行通訳①

posted in: 未分類 | 0
[日時]7月19日(木) 9:00~13:20
[案内場所]横浜駅西口
[ゲスト] 48名(アメリカ人42(高校生、教師、保護者、スタッフ)、日本人学生6)
[KSGG会員]6名
[使用言語] 英語
[日程] 9:00:FUTURE PUB‘LICにて主催者、関係者、スタッフ、KSGG会員で事前打ち合わせ
10:00:横浜駅西口でゲスト出迎え
10:00~12:00: グループ毎で行動
12:00~13:30:お好み焼き屋に全員集合して昼食。英文アンケートを回収。見送りして終了。

<グループ1: ドンキホーテ、イエローサブマリン>
最初はドンキホーテでの売れ筋6品当てクイズ。英語のヒントを基に一番売れている食べ物を当てるというもの。次のホビーショップ、イエローサブマリンでは、人の頭にクレーンをつけて積み木を引っ掛けて積み上げるという原始的なゲームに挑戦。

<グループ2: 田中家>
挨拶の後、正しい玄関の入り方を実践。数人の挑戦者が失敗した後、正しいマナーを教えてもらう。座敷で上座と下座はどこでしょうという質問に正解者はなし。襖の開け方の実践。数人の失敗の後、みんなで正しいマナーを実習。床の間、欄間、金屏風の説明を伺った後、着物を見ながら質疑応答。12時すぎにおかみさんと記念撮影をした。